У меня есть пяток девушек в реальности и еще с десяток френдов в фб, которые своего мужчину называют «мой сожитель».

Чем-то похоже на пренебрежительное «мой бывший».

И вот в разговоре прямо сквозит у них этот «сожитель». Прямо выговаривают это слово, смакуют.

—Я вчера со свои сожителем в кино пошла…
—Сожитель вчера поздно пришел, и я не успела доделать дизайн (не было кому с ребенком посидеть)
—Это сожителя цветы…

При этом они живут вместе, любят друг друга (наверное), занимаются сексом, вместе отдыхают. Это не разорванные отношения.